Beyond Moving (移动之外），记录的是一个来自南非贫民区的黑人小男孩成为芭蕾舞者的故事。
Siphe從小愛跳舞，他的母親說：Siphe不可能不跳舞，他一直都在跳舞。他幾歲大的時候就和哥哥們登台跳舞，他的舞自由自在，像是在玩耍，但是他的身體能以很少見的方式自然地移動，他的舞蹈生動得使人無法將目光從他身上移開。
小鎭上有一個芭蕾舞老師Fiona看見了Siphe的天分，她叫Siphe來和其他黑人貧民區的小孩一起學芭蕾舞，Fiona在簡陋殘破的教室裡教孩子們基本的芭蕾舞步，常常需要在孩子們舞動的空檔中趕快去把翹起來的地板弄平。這附近基本上沒有什麼工作機會，好的時候70%的大人能去工廠裡工作，不好的時候什麼工作也沒有。孩子們在學校也沒有機會得到良好的教育，但是他們都喜歡跳舞。孩子們在街上，在所有的節日，玩耍般隨性地舞蹈。Fiona 受過專業的芭蕾舞訓練，但是她在這些孩子面前幾乎沒有自信，因為他們跳舞的方式是那麼的自然和歡樂，她覺得或許芭蕾舞能給這些貧窮的孩子們帶來一點希望。
在一個偶然的機會下，Fiona邀請從加拿大來當地暫住的凱莉一家人去觀賞孩子們的舞蹈，Siphe在同齡的孩子當中是個頭最小的，但是他們的目光馬上就被Siphe所吸引，他移動身體的方式令他們無法將目光從他身上移開。他們只是個普通的家庭，但是凱莉媽媽想要幫助Siphe發展他的天賦，Fiona以為她大概想為Siphe買雙舞鞋或是給他一些錢，沒想到凱莉想要帶Siphe回多倫多，加拿大的國家芭蕾舞學院就在那裡。凱莉不是舞蹈專業人士，也沒有把握國家芭蕾舞學院會給Siphe面試的機會，畢竟芭蕾舞是競爭非常激烈的專業，一般的孩子都要通過層層篩選才能獲得面試，但是凱莉告訴學校Siphe的特殊情況，南非貧民區的黑人孩子不可能去加拿大參加初選，她只能寄Siphe跳舞的錄影帶給學校看。Fiona幫Siphe準備了一段能表現他特色的舞，為了鼓勵Siphe，她還跟他說要給他買輛腳踏車。當國家芭蕾舞學院的老師在錄影帶上看到Siphe臉上的笑容和他自由奔放的移動方式，居然破例答應讓他不經過面試直接來參加學校的夏令營。好消息傳來，Fiona摟著她心愛的小男孩説：壞消息是，我不買腳踏車給你了，但好消息是，你要去加拿大了！
夏令營結束之後，合格的孩子會獲得正式入學的機會，Siphe的個子比同年齡的男孩都小，在芭蕾舞當中，男舞者需要高大，但是這還是不妨礙他脫穎而出，夏令營結束的時候，他被正式錄取。
他在凱莉家裡一住6年，和他們同吃同住，他們給他付學費，帶他去上學。Siphe很少能回家，媽媽很想他，他也很想念媽媽。有人問媽媽，她能想像Siphe有一天不跳舞了嗎？她沈默了片刻說：Siphe不可能不跳舞，因為舞蹈在他的血液裡，他不能不跳舞。
長大了的Siphe 移動的方式似乎少了孩童時的天真活潑，多了正式的芭蕾舞訓練，變得非常專業，但是你看他跳舞的樣子還是會有一種感動，他和音樂的一致性，他的動作中含帶著的生命力，就是和別人不一樣。事實上，他的舞步本身是這部紀錄片最令人感動的地方，從他還只有八歲起，看著他快樂流暢的舞蹈，就足以令人感覺靈魂在飛翔。
最後學校受邀參加荷蘭阿姆斯特丹國際芭蕾舞蹈節，少年Siphe 再度令蘇俄芭蕾舞名伶大為驚艷，原本她打算取消演出，因為她從不和“學生” 一起公演，怕傳出去会貶低她在芭蕾舞界的地位。但是看了Siphe的彩排之後，她不但完全改觀，還安排了Siphe 的哥哥，從倫敦芭蕾舞學院來看Siphe的正式演出。
Siphe的故事是一則現代傳奇，但是傳奇背後也有人性。當初發掘Siphe的Fiona对他和他的成功有許多期待，Siphe在異國他鄉展開新生活之後，她似乎很落寞，Siphe並沒有像她所期待的那樣興奮地告訴她一切，他只是淡淡地，如常地過他的生活。Siphe回家探望，她期待Siphe要給家鄉的孩子們勵志，要教他們自己在加拿大學到了什麼，但Siphe並不想勵志，他只想在他想跳舞的時候好好跳舞。Fiona沒有掩飾她的失望和苦澀，Siphe 錯了嗎？從他和母親和家人之間真情相處，和片尾家鄉人老少相攜來看Siphe 跳一支充滿力量的舞來看，他似乎並不像Fiona想的那樣“忘本”。
世上難的不是助人，而是明知自己做了一些好事，卻還是保持謙卑。世上最難的也不是站在舞台中央，而是明知身上有許多期待的目光，但還能忠於自己，不忘初心。
Fiona 後來得了癌症，以一個白人來說，她可說是將一生奉獻給了窮鄕僻壤的黑人孩子，為什麼上天這樣對待一個好人？或許觀眾可以自己去體會，她是死於謙卑，還是死於救世主情結? Siphe 沒有辦學校，好像也沒有捐多少款，他衣錦還鄉，卻只是在村口的沙地上為鄕人跳一支舞，為什麼他不再多做一點什麼? 或許觀眾也可以捫心自問，錢或是希望，你選哪一個？
我跳舞是为了感动人們，让他们感觉到一些什么。
I dance to move people, to make them feel something. ～Siphe November
你，為何而起舞？什麼事，給你帶來希望，使你的靈魂自由？
